poésie à Watou

un petit message pour vous parler d'une belle ballade artistique et poétique que j'ai fait hier à Watou - ça se trouve en Belgique, à la frontière française : L'été de la Poésie, durant deux mois, cinq lieux d'expositions où l'on peut découvrir de l'art contemporain et beaucoup de poésie .. de grands corps de ferme réaménagés - magnifiques !!
malheureusement, nous sommes là du côté flamand et j'ai été drôlement choquée et même en colère qu'il n'y ait aucune traduction française des textes écrits , ou des textes lus dans les installations.

la je m'adresserai peut-être plus particulièrement à nos amies belges : je savais la cohabitation difficile entre wallon et flamand mais là, je trouve que c'est un manque total de respect , c'est ignorer une partie de son propre peuple .
j'ai vraiment été interloquée de cet état de fait.
même le catalogue de l'expo n'était pas en français, c'est pour dire !!

j'ai malgré tout vu de belles oeuvres, des choses étranges aussi ..
l'art contemporain n'est pas toujours accessible au premier abords

un autre point de vue

un joli texte en anglais , je n'ai retenu que le mot beautiful

des status grandeurs à échelle humaine

une photo ne semble pas s'afficher scratch

aérienne caresse Inscrit le : 06 Jan 2006 Messages : 1647 Localisation : ain

Le miroir sur la premiere image au premier abord j'ai cru que c'était une photo qui était insérée dans l'arbre. C'est pas mal comme effet et je pense que cela est même plus surprenant en photo qu'en réalité.
_________________
"Vivons simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" - Gandhi

Et oui, wallons/flamands, c'est pas toujours évident, mais ce n'est pas tant au niveau de la population que ça ce passe , pas du tout

mais ce sont surtout certains dirigeants du nord qui veulent créer une scission

... ben oui normal le nord étant plus riche que le sud, ils zont pas envie de partager, faut les comprendre...

Une anecdote qui se passe il y a une dizaine d'années, nous allions nous balader en France, nous étions sur la bonne route et aucune indication pour Lille. Pensant avoir loupé la sortie nous faisons demi-tour et rebelote pas d'indication...

Nos amis flamands prouvant une fois de plus leur petitesse d'esprit indiquaient Rijsel pour Lille si, si !!!... diable, nous étions en pays flamand, nous étions prié de causer flamand !!!

Les pauvres français qui rentraient chez eux sont encore en train de chercher la sortie et que dire alors des autres étrangers qui traversent le pays et ne parlent ni français ni flamand ?!?!?!

oui bien entendu, comme toujours, cela ne se passe pas au niveau des individus, mais toujours au niveau des instances dirigeantes !!
hélas !

étant frontalière, je connais la traduction de Lille mais j'avoue que cela peut amplement prêter à confusion !!

l'oeuvre avec le miroir est en effet très surprenante, dés que l'on change de point de vue, on tombe dans un nouvel espace, un nouveau paysage - le tronc d'arbre est en béton , mais très très bien imité.
_________________
http://artmoutonneux.over-blog.org

j'ai connu ce problème : Rijsel indiqué partout, mais pas Lille Smile

On a mis du temps à trouver...

bien d'accord avec Number IV : quand deux langues cohabitent, tout devrait s'écrire dans les 2 langues.
_________________
Bérengère
http://beloune.blogspot.com
http://galerie-mail-art-postal.blogspot.com
http://beloune-photos.blogspot.com

tout à fait d'accord aussi !
j'apprécie beaucoup l'art contemporain et l'oeuvre avec le miroir illustre particulièrement mes goûts !
_________________
Tout esprit profond avance masqué.(Nietzsche)
La résignation est un suicide quotidien.(Balzac)